花筐／HANAGATAMI
製作:唐津映画製作委員会、PSC
配給:新日本映画社
2017年12月16日公開
(有楽町スバル座)
2時間49分／ビスタサイズ／DCP

【スタッフ】
監督:大林宣彦
製作:辻幸徳、大林恭子
協力:檀太郎
エグゼクティブプロデューサー:大林恭子
プロデューサー:山崎輝道
原作:檀一雄『花筐」
脚本:桂千穂、大林宣彦(「花かたみ」1975)
大林宣彦、桂千穂(「花筐」2017)
脚本台本:大林宣彦(「花筐」2017)
撮影監督:三本木久城
美術監督:竹内公一
照明:西表燈光
録音:内田誠
編集:大林宣彦、三本木久城
整音:山本逸美
監督補佐:松本動
映画音楽:山下康介
B班キャメラ:下垣外純
ヘアー・メイクアップ:和栗千江子
衣裳:森脇茂
装飾:相田敏春
小道具:中村聡宏
特殊機材:石塚新太
編集技術:三本木久城
音響効果:佐々木英世
製作担当:力徳新司
ピクトリアル・デザイン:森泉岳士
主題曲:「月地抄」(歌:門脇麦 詩:檀一雄曲:山下康介)

【出演】
窪塚俊介(神山俊彦・僕)
満島真之介(鵜飼)
長塚圭史(吉良)
柄本時生(阿蘇)
矢作穂香(江馬美那)
山崎紘菜(あきね)
門脇麦(千歳)
常盤貴子(江馬圭子)
村田雄浩(山内教授)
武田鉄矢(一条医師)
入江若葉(江馬家の婆や)
南原清隆(俊彦の父)
小野ゆり子(俊彦の母)
岡本太陽(江馬圭子の夫・良)
豊田邦子(吉良の下宿の老婆)
原雄一郎(糸島の父)
根岸季衣(娼家の女)
池畑慎之介(娼婦)
細山田隆人(憲兵)
白井美海(憲兵を恋する少女)
大川竜之助(出征する女形)
大塚康泰(女形を送る長老)
片岡鶴太郎(文士)
白石加代子(山内の母)
髙嶋政宏(あきねの父)
原雄次郎(あきねの兄)
品川徹(唐津くんちのおじいさん)
伊藤孝雄(老いたる俊彦)

『大林宣彦メモリーズ』より

■『花筐/HANAGATAMI』
2017年12月16日公開/DCP/169分/配給 : 新日本映画社
〈物語を彩るひとびと〉榊山俊彦(僕)=窪塚俊介/〈少年たち〉鵜飼=満島真之介、吉良=長塚圭史、阿蘇=柄本時生/〈少女たち〉江馬美那= 矢作穂香、あきね=山崎紘菜、千歳=門脇麦/ 〈そして、彼らが憧れの、—〉江馬圭子(お義姉さま/おばさま)=常盤貴子/山内教授=村田雄浩、一条医師=武田鉄矢、江馬家の婆や=入江若葉、俊彦の父=南原清隆、俊彦の母=小野ゆり子 (唐津)、吉良の下宿の老婆=豊田邦子(唐津)、高田敏江(声)/糸島の父=原雄一郎(唐津)、娼婦=池畑慎之介、憲兵=細山田隆人、憲兵を恋する少女=白井美海(唐津)、出生する女形=大川竜之助(唐津)、文士=片岡鶴太郎、山内の母=白石加代子、あきねの父=髙嶋政宏、あきねの兄=原雄次郎(唐津)、唐津くんちのおじいさん=品川徹、老いたる俊彦=伊藤孝雄
〈映画を拵えたひとびと〉製作 : 辻幸徳 (唐津映画製作委員会会長)、大林恭子 (PSC)/協力: 檀太郎/原作 : 檀一雄 作「花筐」より(講談社・文芸文庫)/脚本 : 桂千穂、大林宣彦「花かたみ」1975、大林宣彦、桂千穂「花筐」2017/撮影台本 : 大林宣彦「花筐」 2017/ エグゼクティブプロデューサー:大林恭子(PSC) /プロデューサー : 山崎輝道 (PSC) /撮影監督 : 三本木久城/美術監督 : 竹内公一(A. P.D.J.) /照明 : 西表燈光/録音 : 内田誠/ 編集 : 大林宣彦、三本木久城/整音 : 山本逸美/ 監督補佐 :松本動/映画音楽 : 山下康介/チェロ独奏 : 玉川克/笛 : 旭孝/ハモニカ:水野弘文、林健吾(唐津)/篠笛奏者 : 佐藤和哉 (唐津)/ 主題曲〈月地抄〉花を天にかざし付きを地に展ぶ 詩 : 檀一雄、曲 : 山下康介、歌 : 門脇麦/B班キャメラ : 下垣外純/ヘアー・メイクアップ : 和栗千江子/衣装 : 森脇茂/装飾 : 相田敏春/小道具:中村聡宏/特殊機材 : 石塚新太/編集技術 : 三本木久城/編集技術応援:塚元陽大/音響効果 : 佐々木英世/制作担当 : 力徳新司/PSCデ スク : 小中明子、大林千茱萸/ピクトリアル・デザイン : 森泉岳土/ファッション・コーディネイ ト : 藤崎コウイチ/メイキング・ヴィデオ : 大林千茱萸クルー/英語字幕翻訳 : ディーン島内/英語字幕制作 : 熊谷真弓、鈴木草多、山田菜穂子/ 字幕制作会社 : アウラ/スチル : 下垣外純/ポスター絵 :森泉岳土/デザイン・編集 : 岡崎直哉、大林千茱萸/チェロ指導(唐津) : 中村充、深川ひろみ、清水潔子/くんち竹笛(唐津) : 唐津曳山囃子保存会/ダンス指導(唐津) : 見弓義高、倉石木綿子(見弓ダンススタジオ)、渡邊令子(バスタイムダンス)/日本舞踊指導(唐津) : 花柳三祐/医療指導(唐津) : 隅田械男/乗馬指導 : ココペリ ウエスタンライディング(宮本寛、宮本優馬、吉田光佑)/教科書英語翻訳 : 山川大貴、Adam Yaxley/軍事関係時代考証 : 目羅嘉也/ミニチュア制作:尾貴(長岡古里映画学校) /竹笛作成 : 多久島修(唐津)/特殊造形 : 藤原カクセイ/監督助手 : 土屋美、井上拓馬、竹内由北/撮影助手 : 萬代有香/美術助手 : 竹内悦子 (A.P.D.J.)、大久保正通/持道具 : 土橋麻衣子/塗装 : 庄司正孝/照明助手 : 里舘統康、西村昌幸、川島啓之/録音助手 : 近藤崇生、百々保之 / ヘアー・メイクアップ助手 : 岩部杏子、井手麻梨子/衣装助手 :伊藤栄子/音響効果助手 : 齋藤優希/スタジオエンジニア : 田中修一、小西真之 (角川大映スタジオ)/営業 : 南美帆(角川大映スタジオ)/協力 : eiko、小島透、東洋音響/ 制作応援:降旗慈/制作進行 : 蔦田翔太、神戸郁郎/車輌部 : 大谷治 (尾道古里映画学校)/唐津市民ボランティア会員代表 : 冬野有子、宮田品子、川本大介、松金恒雄、西脇俊彦、隅田憲宏、丹野毅、鮎川正博、石橋英明、石橋美恵、伊藤千恵美、岩部美紗子、岡村有希央、川内藍、川村正美、菊地さやか、北島靖久、柴田謙真、生部美香、進藤大典、杉山浩、多久島修、田中留利子、富田竹美、豊田純士、深見恒次、待鳥ほつみ、松尾康子、水野直美、宮﨑修、山崎美代子、吉武義洋、吉森旭希、龍惠子/唐津撮影クルー:藤本佑子、野添里香、橋下徹、大石博、井口七海/唐津スタッフ……大道具 : 阪本金満、緒方裕、松本真樹、美術応援:宮本勉造、美術助手 : 松金良彦、特殊機材応援 : 阿部英樹、ビー・クルー、生花 : 多久島良子、車輌部 : 橋本浩祐/美術部研修生 : 外前田あこ (京都造形芸術大学)、中川明子(東北芸術工科大学)/演出部研修生 : 三上尚美(慶應義塾大学)/制作部研修生 : 西山和輝(早稲田大学)
〈唐津出演者〉幼年期の俊彦=佐伯結飛、幼年期の吉良=松林陽宏、幼年期の千歳=權藤美月、おくんちの孫=寺田侑正、愛馬を送る少女=井上藍加、お参りする少年=福郷地央、糸島の少年=中山瑛太、江馬家の婆やの息子・兄=下垣外純、江馬家の淡やの息子・弟=井上卓馬、床屋=池田一、うなぎ屋のおかみ=冬野有子/山内の仲間=宮田昌子、松水りか、土屋上、向谷一、留崎隆之/出版社・社主=横山房七
〈学友たち(唐津)〉城山光輝、木下慶彦、柴田謙真、藤田耕輔、山下史也、浦川泰亮、山口惇一朗、青木和広、山口達也、山賀健太朗、前田源吾、宮帝洸希、中川耕輔、松下大倭、時津道志、北上祐、富山有彦、宮本大彰、宮崎伸弥、坂本洋祐、當山賢人、松永貴志、日下武史、斎藤耕太郎、菊池庄一、森田漠、村井優作、辻龍兵、辻総一郎、松尾俊宏、吉岡勝也
〈子どもたち(唐津)〉光井真開、原和樹、福郷悟深、宮崎達弥、中山瑚士郎、石﨑科太郎、片上司朗、岩城宇宙、岩城遼、吉田祥悟、光井美生、井上愛流、見田優羽、松永知依、牛革結麗、中山和、牧山ひかり、松尾彩生、村上太、中山期大郎、山口智久、清水晃樹、光武和奏、光武瑞貴、松尾明美、坂井実結、佐伯結女
〈兵隊たち(唐津)〉北島靖久、永目、小出益大、富山敬治、平島崇志、野﨑真也、岡本翼、森野泰輔、吉井博昭、牧山旭、前川源明、光武正夫、中村克成、渡辺孝輔、正田英三郎、寒水和秀、金子新、吉本彰也、竹島浩介、松本誠、宮﨑修、下川 一幸、川本大介、桂朋之
撮影協力 (唐津) : 唐津市、唐津神社、唐津市日 高取邸、宇木公民館、宇木金満クラブ、宝満神社、旧唐津銀行、水野旅館、川島豆腐店有限会社、うなぎ竹屋、旧打上中学校、旧大成小学校、草伝社、鯨組主中尾家屋敷、季節屋、杉野原放牧場、町切水車、見帰りの滝、名護屋城跡、立神岩、七ツ釜、北浜、東の浜、唐津市街、虹の松原、能古島(福岡県)、馬渡島、玄海町浜野浦区の皆様、鎮西町 名護屋中町の皆様、有馬武男様邸、岩下眞司様邸、蕨野の棚田 (川原節子様)、坂本工務店、楢崎材木店、公益財団法人唐津市文化事業団、唐津市歴史民俗資料館、佐賀県立名護屋城博物館、唐津市民会館、唐津市消防叶唐津火山內时消防川、女神町消防団、唐津艾教育委員会、佐賀県警察川津齊察官、宮島醤油株式会社、松原おこし麻生本家、株式会社マツダモビリティ、早稲田佐賀中学・ 等学校、佐賀県立唐津工業高等学校、株式会社川津魚市場、杉和牛部会、日産食品興業株式会社、唐津山中央商店街、渚館きむら唐津茶屋、農水産物 直売所玄海みなとん里、川津農業協同組合、名機屋城茶苑「海月」、株式会社一番館、唐津迎賓館、鳴滝酒造株式会社、株式会社ひらの、思比須鯛焼 はな田、唐津土建工業株式会社、株式会社太田上務用、学校法人引地学園専門学校モードリゲル、NPO法人唐津環境防災推進機構KANNE、瀬区山神社、唐津市埋門ノ館、株式会社ブルーム、山内薬局、名護屋衣具店、川上塗装、タッマ産業株式会社、松本興機有限会社、佐賀県美容組合津支部、ビューティーサロン・サカエ、サロンド あかね、ヘアーズ・ファン、オリーブ ヘアー、アルファヘア、株式会社エクセリ、馬渡島区長の性 様(浦丸宏様、高野みつる様、富永和敏様)/画 津曳山取締会、刀町・中町・材木町・呉服町・魚屋町・大石町・新町・本町・木綿町・平野町・米屋町・京町・水主町・江川町の皆様/唐津シーサイドホテル、唐津ロイヤルホテル、有限会社ログボート
撮影機材 : キヤノンマーケティングジャパン/特 殊機材 : グリフィス/照明機材 : 日本照明株式会社/録音機材 : 安藤紘平研究室/美術 : 東映東京 撮影所/電源車 : アミューズメントテクノ九州/ 小道具 : 高津装飾美術株式会社、吉常寛(唐津)、伊川貞幸、学校法人福岡女学院/衣装 : 東京衣裳 株式会社/参考・引用文献、歌・曲:槇一雄「犬率」「夕べの雲」「美しき魂の告白」「孤独者」「母の手」「檀一雄全詩集」、中原中也「サーカス」 「山羊の歌」、サン=ピエール「ポオルとヴィルジニィ」木村太郎 訳 (岩波文庫)、エドガー・アラ ン・ポー「黒猫」、無伴奏チェロ組曲 第1番「プレリュード」作曲 : J.S.バッハ、能「花筐」 作 : 世阿弥、大日本帝国内閣情報部制定 愛国歌「愛国行進曲」作詞 : 森川幸雄、作曲 : 瀬戸口藤 吉/後援 :ぴ〜ぷる放送、FMからつ8.8MH z、佐賀新聞社、西日本新聞社、NHK佐賀放送局、サガテレビ/制作協力:練馬区立石神井公園 ふるさと文化館・分室 山城千恵子、中原中也記念館、木村みっ子・南山大学、Vlas Blomme、株式会社さえら Loje’ KAZUYOSHI KOIDO’ abilletage’ La maison de Lilli’ Rijoui’ (R)brut’ 金子國義事務所/東京蛍堂、MAKE UP FOR EVER、プロメイク舞台屋、STAR-OF THE COLOR/スペシャル・サンクス :太田善久(唐津)、関順彦先生 帝京大学医学部附属病院、梅口 仁美先生 唐津赤十字病院、佐藤敦久先生 国際医療福祉大学三田病院、中島真由美(唐津)、鮨処 つく田(唐津)/芦別古里映画学校のみなさん、長岡古里映画学校のみなさん、柳川古里映画学校のみなさん、臼杵古里映画学校のみなさん、尾道古里映画学校のみなさん、全国から参加して下さったみなさん、唐津市のひとびと
編集所:PSCエディティング・ルーム/録音所 : 角川大映スタジオ/DCP作成:IMAGI CA/唐津映画製作推進委員会・会長 : 辻幸則、副会長 : 宮島清一、山﨑信二、監事 : 成富康裕、河﨑健一郎、顧問 :峰達郎、山口祥義、坂井俊之、稲葉継雄、古川康、大串博志、山下雄平、田中秀和、富永祐司、古賀和裕、堤武彦、川嵜和正、溝上吉嗣、井上洋一郎、平岡務、木下修一/唐津映 画製作推進委員会事務局・事務局長 : 甲斐田晴子/原雄一郎、松永りか、坂田光輝、武富古都、瀬戸博、辻仁美、大木那奈子
FILM PARTNERS……岩本初恵、株式会社唐津プレシジョン、宮島醤油株式会社、宮島醤油フレーバー株式会社、宮島清一、医療法人希清会岩本内科、株式会社辻薬局、辻幸徳、辻いく子、辻彩葉、加藤眼科医院、医療法人松籟会 湖畔病院・ 松籟病院、唐津信用金庫、株式会社佐賀銀行、頼れる質屋さん。ガージュ、(株)ミズ 溝上薬局、冬野医院、笠原建設株式会社、木下修一、松尾憲篤、税理士 成富康裕、幸本智彦、隅田概男、隅田憲宏、アスタスク株式会社、株式会社 Inoko、太田善久、お魚処 呼子玄海、株式会社唐津魚市場、(株)唐津カーセンター、岡野俊治、唐津ガス(株)、株式会社唐津公善社、唐津土建工業株式会社、唐津農業協同組合、唐津のれん會、一般社団法人唐津東松浦医師会、川原秀仁、済生会唐津医療福祉センター 職員互助会、医療法人修腎会 藤崎病院、一般社団法人 佐賀県薬剤師会・唐津東松浦薬剤師会、新富繁樹、昭和自動車株式会社、昭和グループ、福岡トヨタ自動車株式会社、染木和香奈、医療法人虹心会 たなベクリニック産科婦人科、医療法人 深川皮膚科、株式会社唐房米殻、株式会社ヨコヤマ、ドコモショップ唐津店、長野電興株式会社、医療法人 成瀬胃腸科内科クリニック、株式会社ニッカイ、フリービットスマートワークス株式会社、株式会社ブルーム、松尾建設株式会社、わたなべ歯科クリニック、山下正美、KFP KARATSU Film Project、唐津市、唐津商工会議所、唐津観光協会、佐賀県、SFC 佐賀県フィルムコミッション、唐津シネマの会、DHC、株式会社愛すとーと、(株)まいづる百貨店 まいづるグループ、いきいき唐津株式会社/助成 : 文化庁芸術振興費補助金/監督 : 大林宣彦

『大林宣彦、全自作を語る』より